All posts by Catherine Jan

A former freelance translator in Paris, Catherine Jan now enjoys writing in Toronto and about Toronto. Especially about Toronto theatre. She also blogs about translation, copywriting, editing and other word-related past-times at Catherine Translates. Are you on Twitter? Join @translatetrad‘s 2,000 followers who keep up with her workin’ girl tweets.

Review: The Best Plan for Living Happily (Birdtown & Swanville and QuestionMark Exclamation Theatre)

The Best Plan for Living Happily, a play inspired by Plato’s writings, now on stage at Toronto’s Videofag

The Best Plan for Living HappilyThe Best Plan for Living Happily in Toronto’s Kensington Market is a poignant, metaphor-heavy story in which a young woman named Violet questions the meaning of life. This intense reflection is triggered by the upcoming wedding of her childhood friend. The journey of self-discovery leads Violet to a dark cave, where she can sort out her thoughts and feelings, free from technology and society. You can see it at Videofag.

Continue reading Review: The Best Plan for Living Happily (Birdtown & Swanville and QuestionMark Exclamation Theatre)

Review: The 25th Annual Putnam County Spelling Bee (Scarborough Music Theatre)

SMT Spelling Bee“Dynamic” spelling bee musical impresses in Toronto at the Scarborough Village Theatre

Can you spell “capybara” or “boanthropy”? You’ll have them down pat after watching The 25th Annual Putnam County Spelling Bee at the Scarborough Village Theatre. And no need to bring a dictionary–you’ll get lots of definitions of obscure words throughout this charming performance.

Continue reading Review: The 25th Annual Putnam County Spelling Bee (Scarborough Music Theatre)

Review: Byhalia, Mississippi (Cue6 Productions)

Byhalia, Mississippi - Claire Armstrong, Joshua BrowneCue6 presents Evan Linder’s racially-charged family drama Byhalia, Mississippi in Toronto

Byhalia, Mississippi is a resonating and intense work of art that had me gasping on the edge of my chair. Lines from this charged play by Evan Linder keep echoing in my mind.

Playing at The Storefront Theatre in Toronto just steps from Ossington subway station, Byhalia, Mississippi also recently premiered in Chicago, Memphis and Charleston, along with staged readings in Birmingham, Boulder and Los Angeles. I’m looking forward to the multi-city online conversation at wpconvo.com that will take place on January 18. It’s a rich, multi-layered story with a lot of historical baggage that calls for discussion. Continue reading Review: Byhalia, Mississippi (Cue6 Productions)

Review (Kid +1): Peter Pan in Wonderland (Ross Petty Productions)

Peter Pan in Wonderland

Ross Petty’s Peter Pan is Outstanding Holiday Theatre

Playing at Toronto’s brightly lit Elgin Theatre, Peter Pan in Wonderland is a wacky tale in which the good folks from Peter Pan and Alice in Wonderland team up against the conniving Captain Hook.

In this Toronto-specific sequel to Peter Pan, Wendy (Steffi DiDomenicantonio) falls down the rabbit hole from her high-rise condo. Once I saw other disappearing acts in the rabbit hole such as Target, the Leafs, and Stephen Harper, I figured that this family musical would be just as entertaining for grownups as for kids. Continue reading Review (Kid +1): Peter Pan in Wonderland (Ross Petty Productions)

Review: Lady Windermere’s Fan (George Brown Theatre School)

Lady Windermere's Fan

George Brown Theatre School takes on Oscar Wilde in this classic play, now playing in Toronto

Playing at the Young Centre for the Performing Arts in Toronto’s Distillery District, Lady Windermere’s Fan  is a well-executed 120-year-old Oscar Wilde classic. The George Brown cast and crew do a fine job of pulling us into high society London with a story of love, lies and sacrifice.

The play starts off with a bang thanks to Adele’s Rumour Has It being pumped out. The choice of Adele’s music was unexpected given the time period, but nonetheless successful. It got us in the mood for some juicy gossip. Continue reading Review: Lady Windermere’s Fan (George Brown Theatre School)